Hacking Chinese

A better way of learning Mandarin

Hacking Chinese 2013/2014: What was and what will be

Even though 2014 has been here for more than a month, the year of the horse just started. I like horses quite a lot and view this as an auspicious sign indeed! As i have done previous years, I will take the opportunity to step back a bit and look at this website from a distance and share with you some thought of what was and what will be on Hacking Chinese. Of course, I’m also interested in your opinion!

  • What did you think of Hacking Chinese in 2013?
  • What do you expect from Hacking Chinese in 2014?

FireworksHacking Chinese in 2013

As usual, the plans I detailed for 2013 didn’t all come true. It’s true that I have written quite a lot and almost certainly will be able to publish a book or two in 2014, but I spent way too little time on such projects last year. Not only that, I seem to be overly cautious by nature. I consider each step a little bit too carefully before taking it. Still, 2013 wasn’t all wasted opportunities and squandered time:

My personal top ten articles from 2013

An interesting aspect of publishing articles on Hacking Chinese is that it’s sometimes very hard to predict which articles will become popular. I have already shared the most read articles from 2013 on Twitter, so now it’s time to look at which articles I think were the most important this year. There’s some overlap with the popular vote, but not much:

  1. Preparing for rainy days and dealing with slumps
  2. Learning the right chengyu the right way
  3. The Cthulhu bubble and studying Chinese
  4. 21 essential dictionaries and corpora for learning Chinese
  5. Dealing with near-synonyms in Chinese as an independent learner
  6. You might be too lazy to learn Chinese, but you’re not too old
  7. Phonetic components, part 1: The key to 80% of all Chinese characters
  8. Chinese character challenge: Towards a more sensible way of learning to write Chinese
  9. Standard pronunciation in Chinese and why you want it
  10. You shouldn’t walk the road to Chinese fluency alone

Hacking Chinese in 2014

I haven’t been very good at finishing major projects, but considering that I will both have more time to spend and that I have already done a lot, I expect more stand-alone products to be published in 2014 (this probably means mainly e-books about learning Chinese, and “more” means more than nothing). I have lots of ideas, so don’t be surprised if I produce other, perhaps rather unexpected products!

The main difference between 2014 and any previous year is that it’s time for me to see how realistic it is to spend time working with Hacking Chinese in the future. After I graduate, I need to earn my living somehow, and if you like what I do here enough, I might be able to keep spending significant amounts of time on Hacking Chinese. Thus, my goal is to spend more time on Hacking Chinese, not less. This comes with one very important question:

If I spend more time on Hacking Chinese, what do you want me to do?

Obviously, the “hidden” condition here is that I will charge for some extra services or products I add. The basic website as it is now will always be free, but if I invest more time than I currently do, it will need to be financed somehow. I don’t know yet if this will be through subscriptions, crowd funding or directly by products you can buy on the site, such as e-books; I might try all of these. If you have any feedback regarding this, send me an e-mail!

Another major issue I need to solve is how to maintain the site technically. I have numerous ideas for cool ways of making the site better and offering cooler ways of learning Chinese, but some of them requires coding, something I can only pretend to know the basics of at the moment (I know enough to make simple modifications to what other people have already done).

One alternative is for me to spend a few months learning to program for the web, but actually, I would much rather spend that time teaching people Chinese, writing e-books and so on. Therefore, I’m also looking for someone who might be able to help me out with the technical aspects of the development of the site, please send me an e-mail if you’re interested! I don’t expect you to work for free, but as long as I don’t have any significant income from the site, I won’t be able to compete with other employers in terms of salary either.

Thank you!

If I’m not making much money from the site, why do I keep spending so much time? Because I like it! I receive massive amounts of positive support from readers and every single donation, e-mail, comment, like and retweet matter! So, if you like Hacking Chinese and what to keep me happy, you can:


Tips and tricks for how to learn Chinese directly in your inbox

I've been learning and teaching Chinese for more than a decade. My goal is to help you find a way of learning that works for you. Sign up to my newsletter for a 7-day crash course in how to learn, as well as weekly ideas for how to improve your learning!


  1. Harland says:

    I’d pay more attention if you were on Weibo.

    1. Olle Linge says:

      Still working on it! Just not sure how many foreigners are there whom I can’t reach through other types of media. I don’t really target native speakers. I will still try though, I have an account already, actually, I just haven’t done much with it. 🙂

  2. Matt says:

    I enjoyed the interview on ICRT it summed up a lot and was an nice contrast/compliment to reading your articles. Thanks for all you do Olle!

  3. george says:

    Don’t work too hard (try to work smart). Your site now has me concideing the TOCFL this year.

    The friendly weelky letter/atricle remind me to stay engaged with Chinese.

  4. Brian says:

    Seriously, this website is the BEST resource by FAR I have encountered during my Chinese learning process. Nothing comparable on the internet. Thanks for putting so much hard work and incredible advice into this site. Looking forward to 2014.

    1. Olle Linge says:

      Wow, that’s one really encouraging comment, thank you! I have lots in store for 2014, stay tuned! 😀

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.