Learning to understand spoken Chinese requires an awful lot of listening practice. In this article, I introduce and explain a simple trick that allowed me to listen twice as much as I used to!