Technology has changed the way we learn Chinese, but not only to the better. This article highlights areas where digital learning is actually bad for you.