Listening comprehension is essential when learning Chinese, but if we want to improve, we need to move beyond tīng bu dǒng and identify what the problem really is.